ラプンツェルの歌は誰が担当？小此木麻里と中川翔子の違い、名曲別の歌手を徹底解説
ディズニー映画『塔の上のラプンツェル』の歌を誰が歌っているのか、気になっている人は多いのではないでしょうか。日本語吹き替え版では、ラプンツェルのセリフを中川翔子さん、歌唱パートをミュージカル女優・歌手の小此木麻里さんが担当しています。つまり、映画で聞こえるラプンツェルの声と歌声は、実は別の人物によるものです。
さらに、「自由への扉」は小此木麻里さん、「輝く未来」は小此木麻里さんと畠中洋さんのデュエット、「お母様はあなたの味方」は剣幸さんが歌っています。英語版ではマンディ・ムーアやザッカリー・レヴィが歌唱も担当しており、日本語版とはキャスティングの仕組みが異なります。2026年現在も確認できるディズニー公式の作品情報や音楽クレジットをもとに、曲ごとの歌手と声優の関係を整理します。
📌 【この記事の重要ポイントまとめ】
- ラプンツェルの歌：日本語版は小此木麻里、セリフは中川翔子が担当。
- 代表曲の歌手：「自由への扉」は小此木麻里、「輝く未来」は小此木麻里と畠中洋のデュエット。
- ゴーテルの歌：日本語版は剣幸、英語版はドナ・マーフィが担当。
- 英語版との違い：英語版ではマンディ・ムーアがラプンツェルのセリフと歌の両方を担当。
- 楽曲制作：作曲はアラン・メンケン、作詞はグレン・スレイター。
【結論】ラプンツェルの歌は小此木麻里！中川翔子との役割の違い
『塔の上のラプンツェル』の日本語吹き替え版で、ラプンツェルの歌を担当しているのは小此木麻里（おこのぎ・まり）さんです。
一方、普段の会話やセリフを担当しているのは、タレント・歌手として知られる中川翔子さんです。
この配役は、ディズニー公式サイトのキャラクター紹介にも明記されています。ラプンツェルの吹き替えキャスト欄には「中川翔子（歌：小此木麻里）」と記載されており、2人が異なる役割を担当していることが分かります。
映画.comのキャスト紹介でも、中川翔子さんが日本語吹き替え、小此木麻里さんが劇中歌の歌唱を担当したことが紹介されています。
中川翔子はセリフ、小此木麻里は歌を担当
2人の役割を整理すると、次のようになります。
ラプンツェルの日常会話、感情表現、物語中のセリフを担当。明るさや好奇心、戸惑いなどを声で表現しています。
「自由への扉」「輝く未来」「魔法の花」など、ラプンツェルの歌唱シーンを担当。ミュージカルで培った歌唱表現が作品を彩っています。
ここで押さえておきたいのは、中川翔子さんがラプンツェルを演じていないわけではないということです。中川さんは日本語版のラプンツェル役そのものを担当しており、歌の場面だけ小此木さんの歌声に切り替わります。
なぜセリフと歌を別の人が担当するのか
映画の吹き替えでは、通常の会話を自然に演じる技術と、ミュージカル楽曲を安定した音程や表現力で歌い上げる技術の両方が求められます。
そのため、作品によってはセリフ担当と歌唱担当を分けるキャスティングが採用されます。ラプンツェルの場合も、中川さんの演技と小此木さんの歌唱を組み合わせる構成です。
なお、この作品で2人の担当を分けた具体的な選考理由について、ディズニーが詳細な説明を公表しているわけではありません。確認できるのは、公式クレジット上の明確な役割分担です。
【曲別一覧】自由への扉・輝く未来など歌っている人を完全整理
『塔の上のラプンツェル』には、物語の展開に合わせた複数のミュージカル楽曲があります。ラプンツェルだけでなく、フリンやゴーテル、酒場の仲間たちも歌唱に参加しています。
特に検索されることの多い代表曲について、日本語版の歌唱者をまとめました。
1. 自由への扉：小此木麻里
「自由への扉」
英語題：When Will My Life Begin
「自由への扉」は、ラプンツェルが塔の中で過ごす日常を歌った楽曲です。
掃除や読書、絵を描くことなど、さまざまなことを楽しみながら生活する彼女の姿が描かれています。しかし、その明るい日常の裏側には、外の世界を見たいという強い願いがあります。
日本語版では小此木麻里さんが歌唱を担当。軽快なメロディーと伸びやかな歌声が、ラプンツェルの好奇心や前向きな性格を表現しています。
ディズニー公式音楽チャンネル「DisneyMusicJapanVEVO」でも、小此木麻里さんの歌唱曲として紹介されています。
2. 輝く未来：小此木麻里と畠中洋
「輝く未来」
英語題：I See the Light
「輝く未来」は、ラプンツェルとフリンが夜空に浮かぶ灯りを眺めながら歌う、本作を代表するデュエット曲です。
日本語版では、ラプンツェルの歌を小此木麻里さん、フリン・ライダーの歌を畠中洋さんが担当しています。
塔の外に出ることを夢見ていたラプンツェルが、初めて自分の目で憧れの灯りを見つめる場面。その感動とフリンとの距離が縮まっていく様子が、2人の歌声によって表現されています。
ディズニー公式音楽チャンネルでも、畠中洋さんと小此木麻里さんのデュエットとして公開されています。
なお、英語版の歌唱者はマンディ・ムーアとザッカリー・レヴィです。この楽曲は第83回アカデミー賞の歌曲賞にもノミネートされました。
3. お母様はあなたの味方：剣幸
「お母様はあなたの味方」
英語題：Mother Knows Best
この曲を歌っているのは、ゴーテル役の剣幸さんです。
ゴーテルはラプンツェルを塔に閉じ込め、外の世界には危険があふれていると繰り返し伝えます。この楽曲は、表面的には娘を心配する母親の歌ですが、その裏側にはラプンツェルを支配しようとするゴーテルの思惑が隠されています。
剣幸さんは元宝塚歌劇団月組トップスター。舞台で培った歌唱力と演技力が、優しさと不気味さを併せ持つゴーテルの人物像に生かされています。ディズニー公式音楽チャンネルでも、剣幸さんの歌唱曲として公開されています。
4. 誰にでも夢はある：複数のキャストによる合唱
「誰にでも夢はある」
英語題：I've Got a Dream
「誰にでも夢はある」は、ラプンツェルとフリンが酒場で個性的な荒くれ者たちと出会う場面の楽曲です。
日本語版のディズニー公式音楽チャンネルでは、小此木麻里さん、岡田誠さん、石原慎一さんの名前が歌唱者としてクレジットされています。
この場面では、酒場の仲間たちがそれぞれの夢を歌い、ラプンツェルやフリンも加わっていきます。見た目は怖そうな人々にも、それぞれ大切な夢があるというユーモラスな内容です。
なお、日本語版の「誰にでも夢はある」は、ディズニー公式音楽チャンネルの説明によると、オリジナル・サウンドトラックには収録されていません。映画本編で聞けることと、CDに収録されていることは別なので注意が必要です。
5. 魔法の花：小此木麻里
「魔法の花」
英語題：Healing Incantation
「魔法の花」は、ラプンツェルの髪に宿る不思議な力と深く関係する短い楽曲です。
ラプンツェルが歌うことで、魔法の髪が光り、傷を癒やす力を発揮します。作品の物語を理解するうえでも重要な歌です。
日本語版のサウンドトラックでは、小此木麻里さんが歌唱者として記載されています。一方、映画冒頭のプロローグにあたる日本語歌唱は剣幸さんと諸星すみれさんのクレジットです。同じ魔法の花に関係する歌でも、場面によって担当が異なります。
【声優・歌手の関係】日本語版と英語版のキャスト比較表
ここまで紹介した歌唱者と吹き替えキャストを整理すると、ラプンツェルだけでなく、フリンやゴーテルにも興味深い共通点があります。
日本語版と英語版の主要キャストを比較してみましょう。
出典：ディズニー公式キャラクター紹介、フジテレビの作品情報、オリジナル・サウンドトラックの歌唱者クレジット。
英語版はマンディ・ムーアがセリフも歌も担当
英語版のラプンツェルを演じているのは、アメリカの俳優・歌手である
日本語版とは異なり、マンディ・ムーアはラプンツェルの通常のセリフと歌唱の両方を担当しています。
フリン・ライダー役の
ゴーテル役の
英語版の公式作品情報とサウンドトラックの歌唱クレジットからも、このキャスティングが確認できます。
フリン・ライダーの歌は畠中洋
フリン・ライダーの日本語版を担当するのは畠中洋さんです。
ラプンツェルと違い、フリンはセリフと歌の担当が分かれていません。「輝く未来」では、小此木麻里さんとともにデュエットを披露しています。
畠中さんは舞台やミュージカルでも活動してきた俳優で、歌唱力が求められるフリン役にも適したキャスティングです。映画.comでも、テレビ・舞台・ミュージカルなど幅広い活動歴が紹介されています。
【作品の制作背景】アラン・メンケンが生み出した名曲の秘密
作曲担当
『リトル・マーメイド』『美女と野獣』『アラジン』などのディズニー作品でも知られる作曲家。
『塔の上のラプンツェル』の音楽を担当したのは、ディズニーの名作ミュージカル映画を数多く手がけてきたアラン・メンケンです。
歌詞を担当したのはグレン・スレイター。作曲と作詞の組み合わせによって、登場人物の心情と物語の進行が音楽を通じて表現されています。
代表作の『リトル・マーメイド』『美女と野獣』『アラジン』と同様に、楽曲そのものが物語の重要な一部になっている点が特徴です。
日本語版と英語版で歌の印象が変わる理由
日本語版と英語版を聴き比べると、同じメロディーでも印象が異なることがあります。
その理由の一つは、歌唱者の声質や発音、言語ごとの歌詞の響きです。
英語版ではマンディ・ムーアの柔らかい歌声がラプンツェルの純粋さを表現します。一方、日本語版では小此木麻里さんのミュージカル経験を生かした歌唱が、感情の高まりを丁寧に伝えています。
特に「輝く未来」は、言葉の違いだけでなく、2人の歌手の声の重なり方にも注目すると、日英それぞれの魅力が分かります。
日本語版サウンドトラックには収録曲の違いもある
意外と知られていないのが、日本語版の楽曲がすべてサウンドトラックCDに収録されているわけではないという点です。
タワーレコードに掲載されている国内盤『塔の上のラプンツェル オリジナル・サウンドトラック』の曲目情報では、日本語歌のボーナストラックとして次の5曲が確認できます。
- 自由への扉：小此木麻里
- 自由への扉（リプライズ1）：小此木麻里
- 輝く未来：小此木麻里・畠中洋
- 魔法の花：小此木麻里
- プロローグ：剣幸・諸星すみれ
一方、「お母様はあなたの味方」や「誰にでも夢はある」の日本語版は、映画本編で聴けるものの、国内盤サウンドトラックには収録されていません。
この違いは、ディズニー公式音楽チャンネルの楽曲紹介にも記載されています。CDで全曲の日本語版を聴けると思っている人は注意したいポイントです。
【誤解を検証】ラプンツェルの歌唱担当をめぐるよくある疑問
ラプンツェルの歌手について調べると、声優と歌唱者が混同されている情報を見かけることがあります。ここでは、特に間違えやすいポイントを整理します。
中川翔子が歌っているという情報は間違い？
ラプンツェルの日本語版のセリフを中川翔子さんが担当しているのは事実です。ただし、劇中のラプンツェルの歌唱担当は小此木麻里さんです。
キャラクターの声を担当する人物と、歌を担当する人物が同じとは限らないため、出演者一覧だけで判断すると混乱することがあります。
ラプンツェルの歌はすべて小此木麻里？
ラプンツェルの歌唱パートの中心は小此木麻里さんですが、幼少期のラプンツェルやプロローグなどには諸星すみれさんも関わっています。
また、酒場の合唱曲「誰にでも夢はある」では、複数のキャストが参加しています。すべての楽曲を1人の歌手が担当しているわけではありません。
ゴーテルの歌も別の歌手が担当している？
ゴーテルは剣幸さんがセリフと歌唱の両方を担当しています。「お母様はあなたの味方」も剣幸さんの歌声です。
したがって、ラプンツェルのようにすべての主要人物でセリフと歌を分けているわけではありません。
【ラプンツェルの歌は誰？】に関するよくある質問（FAQ）
Q1：ラプンツェルの「自由への扉」は誰が歌っていますか？
A1：日本語版は小此木麻里さんです。英語版はラプンツェル役のマンディ・ムーアが歌っています。
Q2：「輝く未来」を歌っているのは誰ですか？
A2：日本語版は小此木麻里さんと畠中洋さんのデュエットです。英語版はマンディ・ムーアとザッカリー・レヴィが担当しています。
Q3：中川翔子はラプンツェルの歌を歌っていないのですか？
A3：日本語吹き替え版のラプンツェルのセリフは中川翔子さん、劇中の歌唱は小此木麻里さんが担当しています。
Q4：フリン・ライダーの歌は誰が歌っていますか？
A4：日本語版は畠中洋さんです。「輝く未来」では小此木麻里さんと一緒に歌っています。英語版はザッカリー・レヴィです。
Q5：ゴーテルの「お母様はあなたの味方」は誰が歌っていますか？
A5：日本語版は剣幸さん、英語版はドナ・マーフィさんです。
Q6：ラプンツェルの歌だけを収録した日本語サウンドトラックはありますか？
A6：国内盤オリジナル・サウンドトラックには、日本語歌のボーナストラックが収録されています。ただし、日本語版の劇中歌すべてが収録されているわけではありません。
まとめ：【プロの結論】ラプンツェルの歌唱担当を正しく知るポイント
『塔の上のラプンツェル』の日本語吹き替え版で、ラプンツェルのセリフを担当しているのは中川翔子さん、歌を担当しているのは小此木麻里さんです。
特に覚えておきたい代表曲の歌唱者は次のとおりです。
- 「自由への扉」：小此木麻里
- 「輝く未来」：小此木麻里・畠中洋
- 「お母様はあなたの味方」：剣幸
- 「誰にでも夢はある」：小此木麻里・岡田誠・石原慎一ら
- 「魔法の花」：小此木麻里
- 「プロローグ」：剣幸・諸星すみれ
英語版ではマンディ・ムーアがラプンツェルのセリフと歌の両方を担当しているため、日本語版との大きな違いは、ラプンツェルの歌唱担当を別に設けていることです。
作品の音楽を手がけたアラン・メンケンの楽曲は、登場人物の性格や心の変化を伝える重要な役割を果たしています。歌手の名前だけでなく、誰がどの場面で歌っているかを知ると、作品の楽しみ方も広がります。
2026年に改めて作品を鑑賞するなら、まずは「自由への扉」と「輝く未来」を日本語版・英語版で聴き比べてみてください。同じ物語でも、歌声の違いによってラプンツェルの魅力を新しい角度から感じられるはずです。 （出典: ラプンツェル 歌 誰（Yahoo!ニュース））
最新のトレンドや話題のニュースをわかりやすく解説するWebライターです。読者の皆様に役立つ情報を日々お届けしています。
