音読みと訓読みの違いを徹底解説！見分け方・具体例・例外から覚え方まで完全整理【2026年版】

音読みと訓読みの違いを徹底解説！見分け方・具体例・例外から覚え方まで完全整理【2026年版】

@ creator • Click to Play Video Inline

🎵 音読みと訓読みの違いを徹底解説！見分け方・具体例・例外から覚え方まで完全整理【2026年版】 ▶ Play Video

「音読みと訓読みは何が違うの？」「漢字を見ただけで読み方を見分ける方法はある？」と疑問に感じたことはありませんか。音読みと訓読みの違いは、漢字の成り立ちと日本語の歴史を知ると、驚くほど理解しやすくなります。

基本は、音読みが中国から伝わった漢字の発音を日本語に取り入れた読み方、訓読みが漢字の意味に対応する日本古来の言葉を当てた読み方という違いです。例えば「山」は音読みで「サン」、訓読みで「やま」、「川」は音読みで「セン」、訓読みで「かわ」と読みます。ただし、熟語には重箱読みや湯桶読み、熟字訓などの例外もあります。

📌 【この記事の重要ポイントまとめ】

• 基本の違い：音読みは中国語由来の字音、訓読みは漢字の意味に対応する日本語の読み方。
• 見分け方：熟語では音読みが多く、送り仮名を伴う動詞や形容詞では訓読みが多い。ただし例外もある。
• 覚え方：山・川・水などの身近な漢字を、音読みと訓読みのペアで覚えると効率的。

【基本を理解】音読みとは？訓読みとは？決定的な違いを解説

音読みとは中国から伝わった漢字の発音

音読みとは、中国語に由来する漢字の発音を日本語に取り入れた読み方です。「字音（じおん）」とも呼ばれます。

漢字はもともと中国で生まれ、中国語を書き表すために使われていた文字です。日本に漢字が伝わった際、日本人はその発音を日本語の音に合わせて取り入れました。これが音読みの始まりです。

例えば、次のような読み方が音読みです。

• 山：サン（火山・山脈）
• 川：セン（河川）
• 水：スイ（水道・水分）
• 火：カ（火山・火力）
• 人：ジン・ニン（人口・人間）
• 木：モク（木材・樹木）

音読みの特徴は、漢字を組み合わせた熟語に多く使われることです。「火山」「水道」「人口」などは、音読みを組み合わせた代表例です。

ただし、音読みは現代中国語の発音をそのまま再現したものではありません。日本に伝わった当時の中国語の音を、日本語の音韻体系に合わせて取り入れたものです。

訓読みとは漢字の意味に対応させた日本語の読み方

訓読みとは、漢字が表す意味に、日本にもともと存在していた日本語（和語・大和言葉）を対応させた読み方です。

漢字が日本に伝わる以前から、日本人は「やま」「かわ」「みず」「ひ」といった言葉を使っていました。漢字を日本語の表記にも利用するようになると、それぞれの意味に合う日本語を漢字に対応させるようになりました。

例えば、「山」は山という意味を持つ日本語の「やま」、「川」は「かわ」という言葉を当てて読みます。

• 山：やま（山道・山登り）
• 川：かわ（川辺・川岸）
• 水：みず（水辺・水遊び）
• 火：ひ（火花・火事）
• 人：ひと（人々・人影）
• 木：き（木陰・木立）

訓読みは、日本語本来の意味や言葉と結び付いているため、動詞や形容詞にも多く使われます。「読む」「書く」「高い」「明るい」などが代表例です。

音読みと訓読みの違いを一言で整理すると？

最も簡単な覚え方は、音読みを「中国から伝わった音」、訓読みを「日本語での意味の読み方」と理解することです。

音読みは漢字の歴史的な発音に由来し、訓読みは漢字の意味と日本語の言葉を結び付けたものです。この成り立ちの違いが、現在の読み方の違いにつながっています。

【具体例で比較】音読みと訓読みの一覧表！山・川・水で違いを確認

音読みと訓読みの違いを理解するには、同じ漢字について両方の読み方を比較するのが効果的です。

次の表では、代表的な漢字の音読み・訓読みと、実際の熟語や言葉での使われ方を整理しました。

同じ漢字でも読み方が変わる理由

例えば「山」は、単独で「やま」と読む場合と、「火山」のように「サン」と読む場合があります。漢字そのものが変化したわけではなく、使われる言葉や読み方の由来が異なるためです。

「人」も同様です。「人々」は「ひとびと」と読みますが、「人口」は「ジンコウ」、「人間」は「ニンゲン」と読みます。

ここで注目したいのは、音読みには一つの漢字に複数の読み方が存在する場合があることです。訓読みも同様に、「生きる」「生まれる」「生える」「生（なま）」など複数の読み方があります。

つまり、漢字一文字につき音読みと訓読みが一つずつ対応しているわけではありません。実際の言葉の中で、どの読み方が使われているかを覚えることが大切です。

【見分け方のコツ】音読みと訓読みは送り仮名で判断できる？

見分け方1：送り仮名が付いているか確認する

音読みと訓読みを見分ける際、最初に確認したいのが送り仮名です。

漢字の後ろにひらがなが付いている場合、訓読みである可能性が高くなります。

• 書く：か（訓読み）
• 読む：よ（訓読み）
• 走る：はし（訓読み）
• 高い：たか（訓読み）
• 明るい：あか（訓読み）

このように、送り仮名は訓読みを判断するための有力な手掛かりです。

ただし、送り仮名があれば必ず訓読みというわけではありません。「信じる」は「シンじる」と読み、漢字部分には音読みが使われています。したがって、送り仮名だけで決め付けないことが重要です。

見分け方2：熟語の読み方を確認する

漢字二文字以上の熟語では、音読みが続くパターンがよく見られます。

• 火山：カ・ザン
• 学校：ガク・コウ
• 読書：ドク・ショ
• 水道：スイ・ドウ
• 電車：デン・シャ

一方、「山道（やまみち）」「川辺（かわべ）」「花畑（はなばたけ）」などは訓読みを組み合わせた言葉です。

ただし、すべての熟語が音読みだけで構成されるわけではありません。音読みと訓読みが混在する熟語もあるため、言葉全体の読み方を確認しましょう。

見分け方3：読み方の長さや音の特徴を参考にする

一般的に、音読みは「カ」「サン」「ガッコウ」のように比較的短い音のまとまりになる傾向があります。一方、訓読みには「たたかう」「あたたかい」「あわただしい」のように長い読み方があります。

また、音読みには「キョウ」「ショウ」「リュウ」のように、小さな「ゃ・ゅ・ょ」を含む読み方もあります。

ただし、読み方の長さだけで音読みと訓読みを完全に判定することはできません。「くつ」のように短くても訓読みのものがあります。

見分け方4：辞書の音訓表示を確認する

判断に迷ったときは、漢和辞典や国語辞典を利用するのが確実です。

文化庁の「常用漢字表の音訓索引」では、音読みをカタカナ、訓読みをひらがなで検索する仕組みになっています。漢字の読み方を確認する公的な資料として活用できます。

なお、辞書で音読みをカタカナ、訓読みをひらがなで表示するのは区別のための表記上の慣例です。日常の文章で音読みをカタカナ、訓読みをひらがなにしなければならないという意味ではありません。

【歴史と仕組み】なぜ音読みと訓読みがある？呉音・漢音・唐音の違い

音読みと訓読みが生まれた歴史的な理由

音読みと訓読みが両方存在する最大の理由は、漢字が中国で生まれた文字でありながら、日本語を書くためにも使われるようになったことです。

中国から漢字が伝わった当初、漢字には中国語の発音がありました。日本人はその音を日本語に取り入れ、音読みとして使用しました。

しかし、日本には漢字が伝わる以前から独自の言葉が存在していました。漢字の音だけでは、日本語の意味や表現を十分に書き表せません。

そこで、漢字が表す意味に日本語の言葉を対応させました。これが訓読みです。

つまり、音読みと訓読みは単なる二種類の読み方ではありません。異なる言語や文化が交わる中で生まれた、日本語独自の文字運用の仕組みなのです。

呉音・漢音・唐音とは？音読みの3つの系統

音読みには、伝わった時代や地域などの違いによって、呉音・漢音・唐音という分類があります。

同じ漢字でも異なる音読みが存在するのは、中国語の発音が時代や地域によって変化し、それぞれの時期に日本へ伝わったためです。

呉音（ごおん）は、漢音よりも古い時期に日本へ伝わった漢字音です。中国南方系の音に由来するとされ、仏教関係の言葉などに多く残っています。「人間（ニンゲン）」の「ニン」や「行事（ギョウジ）」の「ギョウ」などが例です。

漢音（かんおん）は、主に奈良時代から平安時代初期にかけて、遣唐使や渡来した人々などを通じて伝わった中国の隋・唐時代の発音に基づく読み方です。「人口（ジンコウ）」の「ジン」や「銀行（ギンコウ）」の「コウ」など、現在一般的に使われる音読みの多くに関係しています。

唐音（とうおん）は、漢音より後の時代に伝わった漢字音です。宋・元などの時代の中国語音に由来するものがあり、特定の熟語や仏教用語などに残っています。「行脚（あんぎゃ）」の「アン」が代表例です。

同じ漢字に複数の音読みが存在する具体例

代表的なのが「行」という漢字です。

• コウ：銀行・旅行
• ギョウ：行事・行列
• アン：行脚（あんぎゃ）

「生」も複数の音読みを持っています。

• セイ：生命・学生
• ショウ：一生・誕生

こうした読み方の違いは、単純な読み間違いや例外ではありません。異なる時代の中国語音が日本語の中に残った結果です。

2026年の教育資料にも登場する「令和」の読み方

音読みの歴史を考えるうえで興味深いのが、元号「令和」です。

2026年3月9日付の文部科学省・教育課程部会の国語ワーキンググループ資料に掲載された実践事例では、漢字の音読みを学ぶ題材として「令和」が取り上げられています。

この資料では、「令」の漢音を「レイ」、呉音を「リョウ」、「和」の漢音を「カ」、呉音を「ワ」と整理しています。

現在の元号「令和」は「レイワ」と読みます。つまり、令の漢音と和の呉音が組み合わさった読み方です。

この例から分かるのは、熟語の中で異なる系統の音読みが組み合わさることもあるという点です。すべての漢字を同じ系統の音読みにそろえなければならないわけではありません。

【例外を徹底整理】重箱読み・湯桶読み・熟字訓の違い

音読みと訓読みを理解するうえで、特に間違えやすいのが熟語の読み方です。基本的なルールだけでは説明できない言葉も少なくありません。

重箱読みとは？音読み＋訓読みの組み合わせ

重箱読み（じゅうばこよみ）とは、漢字二文字の熟語で、最初の漢字を音読み、次の漢字を訓読みする読み方です。

「重箱」そのものが「ジュウ（音読み）＋ばこ（訓読み）」という構成になっています。

代表的な例は次のとおりです。

• 本屋：ホン（音）＋や（訓）
• 台所：ダイ（音）＋どころ（訓）
• 縁側：エン（音）＋がわ（訓）
• 蜜蜂：ミツ（音）＋ばち（訓）

重箱読みは、音読みと訓読みが混ざった熟語の代表的なパターンです。

湯桶読みとは？訓読み＋音読みの組み合わせ

湯桶読み（ゆとうよみ）は、重箱読みとは逆に、最初の漢字を訓読み、次の漢字を音読みする読み方です。

「湯桶」自体が「ゆ（訓読み）＋トウ（音読み）」となっています。

具体例には次のような言葉があります。

• 手本：て（訓）＋ホン（音）
• 場所：ば（訓）＋ショ（音）
• 見本：み（訓）＋ホン（音）
• 夕刊：ゆう（訓）＋カン（音）

熟語の中で音読みと訓読みが混ざっている場合は、漢字ごとの読み方を分解すると理解しやすくなります。

熟字訓とは？漢字一文字ずつ読まない特殊な読み方

熟字訓（じゅくじくん）は、複数の漢字で構成される熟語全体に、日本語の読み方を当てたものです。

重箱読みや湯桶読みとは異なり、漢字一文字ずつの読み方を組み合わせても、熟語全体の読み方にはなりません。

代表的な例は次のとおりです。

• 今日：きょう
• 明日：あした
• 大人：おとな
• 田舎：いなか
• 紅葉：もみじ
• 海女：あま

例えば「今日」を「今」と「日」に分けて、それぞれの音読みや訓読みを当てても「きょう」にはなりません。熟語全体で一つの日本語の読み方を表しているためです。

音読みと訓読みの例外はほかにもある

代表的な例外として、次の3つを押さえておきましょう。

1. 音読みだけで使われる漢字

「駅（エキ）」「胃（イ）」「絵（エ）」などは、日常的に音読みで使われる代表例です。すべての漢字に、一般的な訓読みがあるわけではありません。

2. 送り仮名がなくても訓読みする漢字

「山（やま）」「川（かわ）」「花（はな）」「空（そら）」などは、送り仮名がなくても訓読みです。送り仮名の有無だけでは読み方を決められません。

3. 一つの漢字に複数の読み方がある場合

「生」は「セイ」「ショウ」という音読みのほか、「いきる」「うまれる」「はえる」「なま」などの訓読みがあります。どの読み方が適切かは、使用する言葉によって変わります。

このような例外があるため、音読みと訓読みは単純な文字数や送り仮名だけで機械的に分類できるものではありません。

【効率的な覚え方】音読みと訓読みを間違えない勉強法と練習問題

覚え方1：同じ漢字の音読みと訓読みをセットにする

音読みと訓読みを別々に暗記するよりも、同じ漢字の読み方をセットで覚える方法がおすすめです。

例えば「山」なら、「サン」と「やま」を一緒に覚えます。

• 山：サン・やま
• 川：セン・かわ
• 水：スイ・みず
• 火：カ・ひ
• 木：モク・き
• 人：ジン・ひと

さらに「火山（カザン）」と「山道（やまみち）」のように、実際の熟語や言葉と組み合わせて覚えると、使い分けまで身に付きます。

覚え方2：音読みは熟語、訓読みは日本語の動詞や形容詞と結び付ける

音読みは「学校」「図書館」「電車」「水道」などの熟語を使って覚えましょう。

一方、訓読みは「走る」「歩く」「読む」「高い」「美しい」など、普段の会話で使う日本語と一緒に覚えると効果的です。

ただし、重箱読みや湯桶読みのように混在する言葉もあるため、熟語だから必ず音読みという覚え方は避けましょう。

覚え方3：漢字辞典の音訓索引を活用する

読み方に迷ったときは、漢字辞典を引いて確認する習慣を付けることも大切です。

文化庁の常用漢字表の音訓索引を利用すれば、音読みと訓読みを分けて調べられます。学校の漢字学習や、大人の日本語の学び直しにも役立ちます。

特に、複数の読み方を持つ「生」「行」「日」「人」などは、漢字単体だけでなく、実際に使われている熟語と一緒に確認すると理解が深まります。

音読みと訓読みの練習問題5問

ここまでの知識を使って、実際に読み方を分類してみましょう。次の言葉が音読み・訓読みのどの組み合わせなのか考えてください。

問題1：山道（やまみち）

「山」と「道」は、それぞれ音読みと訓読みのどちらでしょうか。

問題2：火山（かざん）

「火」と「山」は、それぞれ音読みと訓読みのどちらでしょうか。

問題3：本屋（ほんや）

「本」と「屋」は、どのような組み合わせでしょうか。

問題4：手本（てほん）

「手」と「本」は、どのような組み合わせでしょうか。

問題5：今日（きょう）

「今日」は、音読み・訓読みのどのような仕組みで読まれているでしょうか。

練習問題の答えと解説

問題1：山道（やまみち）

答えは訓読み＋訓読みです。「山」は「やま」、「道」は「みち」と読みます。

問題2：火山（かざん）

答えは音読み＋音読みです。「火」は「カ」、「山」は「ザン」と読みます。「山」の音読み「サン」は、熟語の中で濁音化して「ザン」になっています。

問題3：本屋（ほんや）

答えは音読み＋訓読みです。「本」は「ホン」、「屋」は「や」と読むため、重箱読みです。

問題4：手本（てほん）

答えは訓読み＋音読みです。「手」は「て」、「本」は「ホン」と読むため、湯桶読みです。

問題5：今日（きょう）

答えは熟字訓です。複数の漢字をまとめて「きょう」と読み、漢字一文字ずつの読み方を単純に組み合わせるものではありません。

5問を通じて分かるように、音読みと訓読みの区別だけでなく、熟語の中でどのように組み合わさっているかを理解することが、正確な読み分けにつながります。

【よくある疑問を解決】音読みと訓読みの違いに関するよくある質問（FAQ）

Q1：音読みと訓読みの一番簡単な見分け方は何ですか？
A1：音読みは中国語由来の発音、訓読みは漢字の意味に対応する日本語という基本を覚えましょう。送り仮名がある動詞や形容詞は訓読みが多く、漢字の熟語は音読みが多い傾向があります。ただし、例外もあるため、最終的には辞書で確認するのが確実です。

Q2：音読みは中国語の発音そのままですか？
A2：そのままではありません。古い時代の中国語の発音を、日本語の音韻体系に合わせて取り入れたものです。現代中国語の発音とは異なる場合があります。

Q3：送り仮名が付いている漢字は必ず訓読みですか？
A3：必ずしもそうではありません。「書く」「読む」「高い」などは訓読みですが、「信じる」のように音読みを含む言葉にも送り仮名が付く場合があります。また、「山」「川」のように送り仮名のない訓読みも存在します。

Q4：重箱読みと湯桶読みの違いは何ですか？
A4：重箱読みは音読み＋訓読み、湯桶読みは訓読み＋音読みです。「本屋（ほんや）」は重箱読み、「手本（てほん）」は湯桶読みの代表例です。

Q5：音読みと訓読みを覚えるには何から始めればよいですか？
A5：まず「山＝サン・やま」「川＝セン・かわ」「水＝スイ・みず」のような身近な漢字から始めましょう。その後、「火山」「山道」など実際の熟語や言葉と組み合わせて覚えると、読み方の違いを自然に理解できます。

まとめ：音読みと訓読みの違いを理解して正しく読み分けよう

音読みと訓読みの違いは、漢字が中国から伝わった歴史と、日本語の言葉を漢字に対応させてきた文化にあります。

音読みは中国語に由来する漢字の発音を日本語に取り入れたもの、訓読みは漢字の意味に対応する日本古来の言葉を当てたものです。

覚えておきたいポイントは次の4つです。

• 音読みは中国語由来の字音で、熟語に多く使われる。
• 訓読みは漢字の意味に対応する日本語で、動詞や形容詞にも多く使われる。
• 送り仮名や熟語の構成は見分ける手掛かりになるが、絶対的なルールではない。
• 重箱読み・湯桶読み・熟字訓など、複数の読み方が組み合わさる例外もある。

また、音読みには呉音・漢音・唐音という歴史的な違いがあり、一つの漢字に複数の音読みが存在することもあります。

【プロの結論】音読みと訓読みを正しく使い分けるために最も大切なのは、読み方を暗記するだけでなく、その漢字がどのような意味を持ち、どの言葉の中で使われているかを理解することです。

「山＝サン・やま」「川＝セン・かわ」のようにペアで覚え、実際の熟語で確認する習慣を付ければ、読み間違いは着実に減らせます。漢字の背景にある日本語と中国語の歴史まで理解すると、普段何気なく使っている言葉への理解も一段と深まるはずです。

主な参考資料
- 大修館書店・漢字文化資料館「漢字にはなぜ音読みと訓読みがあるのですか」「音読みと訓読みの見分け方」
- 文化庁「常用漢字表の音訓索引」
- 文化庁「送り仮名の付け方」
- 文部科学省・教育課程部会「国語ワーキンググループ資料」（2026年3月9日）

（出典: 音読み 訓読み 違い（Yahoo!ニュース））