「美味しそう」は英語で何と言う？定番表現の違いとSNSで使える例文を徹底解説
料理の写真を見て「美味しそう！」と言いたいとき、英語ではどのように表現すればよいのでしょうか。最も定番なのは「That looks delicious!」ですが、友人との会話やSNSでは「Looks yummy!」「That looks so good!」など、場面に合わせたさまざまな言い方が使われています。
実は、英語の「美味しそう」には、単に料理がおいしく見えるという意味だけでなく、食欲をそそる、思わず食べたくなる、見た目からおいしさが伝わってくる、といったニュアンスの違いがあります。2026年に英語で自然なコミュニケーションを楽しむためにも、表現ごとの意味やカジュアル度を押さえておきたいところです。
📌 【この記事の重要ポイントまとめ】
- 基本表現：「美味しそう！」は「That looks delicious!」が幅広い場面で使える定番表現。
- ニュアンスの違い：「yummy」は親しみやすく、「mouthwatering」は思わずよだれが出そうなほど魅力的という意味。
- 実践的な使い分け：SNSでは「Looks so good!」、丁寧な会話では「That looks absolutely delicious!」などがおすすめ。
【基本編】「美味しそう」は英語で何と言う？まず覚えたい定番フレーズ5選
英語で「美味しそう」と伝えるとき、最初に覚えたいのが「look」を使った表現です。英語のlookには「見る」という意味のほかに、「〜のように見える」「〜そうだ」という意味があります。
そのため、lookと食べ物のおいしさを表す形容詞を組み合わせることで、実際に食べる前の見た目に対する感想を自然に伝えられます。
1. That looks delicious!｜美味しそう！
最もおすすめしたい基本表現です。
That looks delicious!
読み方の目安：ザット・ルックス・デリシャス
意味：それ、美味しそう！
料理の写真を見たとき、レストランで料理が運ばれてきたとき、友人が食事を作ってくれたときなど、幅広い場面で使えます。
「delicious」は、味や香りがとてもよいことを表す形容詞です。食べる前にlookと組み合わせれば、「見た目からしておいしそう」という意味になります。
少し強調したい場合は、次のように言い換えられます。
- That looks really delicious!：本当に美味しそう！
- That looks absolutely delicious!：ものすごく美味しそう！
- It looks delicious!：美味しそうだね！
- Everything looks delicious!：どれも美味しそう！
迷ったときは「That looks delicious!」を選べば、意味が伝わりやすく、くだけすぎる心配もありません。
2. Looks yummy!｜おいしそう〜！
友人や家族とのカジュアルな会話でおすすめなのが「Looks yummy!」です。
Looks yummy!
読み方の目安：ルックス・ヤミー
意味：おいしそう！
「yummy」は「とてもおいしい」という意味を持つインフォーマルな形容詞です。「delicious」と比べると、親しみやすく、かわいらしい響きがあります。
例えば、友人が手作りケーキの写真を送ってきたときには、次のように返信できます。
A： I made a chocolate cake today!
今日はチョコレートケーキを作ったよ！
B： Wow! Looks yummy!
わあ！おいしそう！
ただし、ビジネス上の会話や改まった食事の席では、少しくだけた印象になるため「That looks delicious!」のほうが無難です。
3. That looks so good!｜めちゃくちゃ美味しそう！
ネイティブの日常会話やSNSで使いやすいのが「That looks so good!」です。
That looks so good!
意味：それ、すごくおいしそう！
「good」は「良い」という幅広い意味を持つため、食べ物だけでなく、飲み物やデザート、料理の盛り付けなどにも使えます。
「delicious」を使わなくても、soを加えることで十分に強い好意的な感想になります。
特に、料理の写真を見て素直にリアクションしたいときに便利な表現です。
4. It looks tasty!｜美味しそうだね！
「tasty」も食べ物のおいしさを表す形容詞です。
It looks tasty!
意味：おいしそうだね！
「tasty」は、実際に食べたときの味のよさを表現する言葉です。Oxford Advanced Learner's Dictionaryでは、好ましい、しっかりとしたよい味があるという意味で説明されています。
「looks tasty」は、見た目から味のよさを想像している表現です。「looks delicious」と意味は近いものの、必ずしも同じ強さや印象になるわけではありません。
5. That looks mouthwatering!｜思わずよだれが出そう！
料理の写真を見て、強い食欲や期待感を伝えたいときにぴったりなのが「mouthwatering」です。
That looks mouthwatering!
意味：思わずよだれが出そうなくらい美味しそう！
mouthは「口」、wateringは「水が出ること」に関係する言葉です。組み合わせることで、食べ物を見たり香りを感じたりして、思わず唾液が出てしまうような状態を表します。
焼きたてのステーキ、チーズがとろけるピザ、ソースがたっぷりかかったハンバーグなど、見ただけで食欲が刺激される料理に向いています。
単に「おいしそう」と伝えるよりも、少し描写的で印象に残る表現です。
【徹底比較】Looks delicious・Looks yummy・Mouthwateringの意味と違い
似た意味を持つ英語表現でも、実際にはニュアンスや使う場面が異なります。ここでは、検索されることの多い「Looks delicious 意味」「Looks yummy 意味」「Mouthwatering 意味」「Looks tasty 違い」「Appetizing 意味」を整理します。
英語表現の意味・カジュアル度を一覧で比較
| 英語表現 | 日本語の意味 | ニュアンス・使用場面 | カジュアル度 |
|---|---|---|---|
| Looks delicious! | 美味しそう！ | 定番で幅広い場面に対応 | 標準 |
| Looks yummy! | おいしそう〜！ | 親しみやすく、かわいらしい | 高い |
| Looks so good! | すごく美味しそう！ | 自然で会話やSNSに使いやすい | 高い |
| Looks tasty! | 美味しそう！ | 味がよさそうな印象を伝える | 標準 |
| Mouthwatering! | よだれが出そう！ | 食欲を強く刺激する表現 | 標準 |
| Appetizing! | 食欲をそそる！ | 見た目や香りの魅力を表す | やや丁寧 |
| Looks good! | よさそう！ | 見た目や全体的な印象を褒める | 標準 |
| Looks amazing! | すごく素敵！ | 料理の見た目や魅力を強く褒める | 高い |
Looks goodとLooks deliciousの違いは？
この2つは似ていますが、伝わる内容に違いがあります。
Looks goodは「よさそう」「いい感じ」という幅広い表現です。料理だけでなく、服装、計画、仕事の提案など、さまざまなものに使えます。
一方、Looks deliciousは、食べ物に対して「おいしそう」と具体的に伝える表現です。
例えば、友人がパスタの写真を送ってきた場合は次のようになります。
- It looks good!：いい感じだね！
- It looks delicious!：美味しそうだね！
どちらも自然ですが、料理のおいしさをしっかり褒めたいなら「Looks delicious」のほうが意図が明確です。
Looks tastyとLooks deliciousはどちらが自然？
どちらも自然な英語ですが、tastyは味のよさ、deliciousは非常に心地よい味や香りを表す言葉です。
Cambridge Dictionaryの関連解説でも、yummyはインフォーマルな表現、tastyは味のよさを表す言葉として紹介されています。
例えば、スパイスの効いた料理なら「This looks tasty!」、豪華なフルコースの写真なら「This looks absolutely delicious!」といった使い分けができます。
ただし、両者に厳密な強弱のルールがあるわけではありません。話し手の好みや状況によって自然な選択は変わります。
AppetizingとMouthwateringの違い
「appetizing」は、食欲を刺激する見た目や香りを表します。
This looks appetizing.
これは食欲をそそる見た目だね。
例えば、レストランのメニュー写真、彩り豊かなサラダ、焼きたてのパンの香りなどを説明するときに使えます。
対して「mouthwatering」は、食べたい気持ちが強くなるほど魅力的であることを強調します。
つまり、appetizingが「食べたくなるような魅力」、mouthwateringが「思わずよだれが出そうな魅力」というイメージです。
【実践例文】食べ物を褒める英語！会話・SNSで使える自然な表現
英語の表現は意味を覚えるだけでは、実際のコミュニケーションで使いこなせません。ここでは、料理の写真を見たとき、友人と会話するとき、SNSにコメントするときの3つの場面に分けて紹介します。
友人との会話で使える「美味しそう」の英語
親しい相手には、短くリアクションするだけでも十分に自然です。
- Wow, that looks delicious!
わあ、それ美味しそう！ - That looks so yummy!
すごくおいしそう！ - I'm getting hungry just looking at it.
見ているだけでお腹が空いてきたよ。 - I wish I could try some!
私も少し食べてみたい！ - That looks amazing!
それ、すごくおいしそう！ - Now I want some!
見たら食べたくなっちゃった！
特に「I'm getting hungry just looking at it.」は、料理の見た目が魅力的であることを具体的に伝えられる表現です。
That looks deliciousを使った会話例文
実際のやり取りを想定すると、使い方がより分かりやすくなります。
例文1：友人の手料理を褒める
A： I made homemade lasagna for dinner.
夕食に手作りラザニアを作ったよ。
B： That looks delicious! Did you make it from scratch?
美味しそう！最初から全部自分で作ったの？
例文2：旅行先の料理を見たとき
A： Check out this seafood pasta!
このシーフードパスタを見て！
B： Wow, that's mouthwatering!
わあ、よだれが出そうなくらい美味しそう！
例文3：レストランで料理が運ばれてきたとき
A： Here's your steak.
ステーキをお持ちしました。
B： Thank you! It looks absolutely delicious.
ありがとうございます！本当に美味しそうですね。
こうした短い会話でも、looksを使うことで、まだ食べていない料理への期待を自然に表現できます。
SNSのコメントで使えるカジュアルな英語
InstagramやTikTokなどで料理の写真や動画を見たときは、短くて感情が伝わるコメントが便利です。
- Looks delicious! 😍
美味しそう！ - Yummy! 🤤
おいしそう〜！ - So good! 🔥
最高においしそう！ - This looks incredible!
これ、信じられないくらいおいしそう！ - I'm drooling!
よだれが出そう！ - Need this right now!
今すぐこれが食べたい！ - Save me a bite!
一口分残しておいて！ - Wish I could eat this!
これを食べられたらいいのに！
写真へのコメントでは、主語のThatやItを省略した「Looks delicious!」も自然です。短いコメントでも十分に気持ちが伝わります。
美味しそう英語のスラングは？
さらにくだけた英語を使いたい場合は、スラング表現も選択肢になります。
This looks fire!
これ、めちゃくちゃ最高そう！
「fire」は、スラングで「最高」「すごくいい」という意味を持つ形容詞です。食べ物だけでなく、音楽やファッションなどを褒めるときにも使われます。Dictionary.comでも、優れたものを表すスラングとして掲載されています。
もう一つ覚えておきたいのが「slaps」です。
This pasta slaps!
このパスタ、めちゃくちゃうまい！
「slaps」は、何かが非常に素晴らしい、おいしいと評価するときに使われるカジュアルなスラングです。ただし、食べる前の見た目を褒めるなら「This looks fire!」、実際に食べた後の感想なら「This pasta slaps!」という使い分けが自然です。
どちらも親しい友人との会話やカジュアルなSNSコメント向けです。目上の人や仕事上の相手には、基本表現を使うほうが安心です。
【丁寧な英語】目上の人やレストランで料理を褒める表現
友人同士なら「Looks yummy!」でも問題ありませんが、相手が上司や取引先、初対面の人の場合は、少し落ち着いた表現を選ぶと好印象につながります。
料理を出されたときの丁寧な褒め方
- That looks absolutely delicious.
本当に美味しそうですね。 - Everything looks wonderful.
どれも素晴らしそうですね。 - This looks fantastic.
こちらはとてもおいしそうですね。 - I'm really looking forward to trying this.
こちらをいただくのがとても楽しみです。 - What a beautiful presentation!
なんて美しい盛り付けなんでしょう！
丁寧な英語では、単純に「おいしそう」と伝えるだけでなく、料理の見た目や盛り付け、食事への期待を含めると表現の幅が広がります。
実際に食べた後はLooks deliciousを使わない？
ここは間違えやすいポイントです。
「looks delicious」は、見た目からおいしそうだと感じたときに使います。実際に食べて味を褒めるなら、lookではなくtasteやbe動詞を使った表現が適切です。
- It tastes delicious!
とてもおいしいです！ - This is absolutely delicious.
これは本当においしいです。 - It was amazing!
本当に素晴らしかったです！ - I really enjoyed the meal.
食事をとても楽しめました。 - Thank you for the wonderful meal.
素晴らしいお料理をありがとうございました。
料理を作ってくれた人への感謝も伝えたいなら、「It was delicious. Thank you for cooking!」という一言がおすすめです。
【発音ガイド】Delicious・Yummy・Mouthwateringの読み方とコツ
英語の褒め言葉は、発音やイントネーションによっても印象が変わります。特に「delicious」は、日本語のカタカナ読みだけで覚えると、英語らしいアクセントをつかみにくい単語です。
Deliciousの発音
delicious：/dɪˈlɪʃ.əs/
読み方の目安は「ディリシャス」です。アクセントは2つ目の音節に置きます。
「デリシャス」とすべての音を同じ強さで発音するのではなく、「LI」の部分を強めるのがポイントです。
Yummyの発音
yummy：/ˈjʌm.i/
読み方の目安は「ヤミー」です。最初の音節を強く発音します。
短い単語なので、SNSのコメントや会話でも使いやすい表現です。
Mouthwateringの発音
mouthwatering：/ˈmaʊθˌwɔː.tər.ɪŋ/（イギリス英語）
読み方の目安は「マウスウォータリング」です。
mouthの最後の「th」は、日本語の「ス」と完全に同じ音ではありません。舌先を上下の歯の間に軽く置いて息を出す音です。
また、mouthwateringはアメリカ英語とイギリス英語で母音の発音に違いがあります。
Appetizingの発音
appetizing：/ˈæp.ə.taɪ.zɪŋ/
読み方の目安は「アペタイジング」です。最初の音節にアクセントがあります。
なお、イギリス英語では「appetising」というスペルも使われます。意味は同じです。
発音を身につけるときは、単語だけでなく「That looks delicious!」「This looks mouthwatering!」のように文章全体で練習すると、実際の会話でも使いやすくなります。
【失敗しない選び方】状況別に使い分ける英語表現とよくある間違い
ここまで紹介した表現は、どれも「美味しそう」という気持ちを伝えられます。しかし、すべてが同じ場面に適しているわけではありません。
相手と状況に合わせた選び方
- 英語初心者：「That looks delicious!」を最初に覚える。
- 友人との会話：「Looks yummy!」「That looks so good!」を使う。
- SNSのコメント：「Looks amazing!」「I'm drooling!」など短い表現を選ぶ。
- 食欲を強調したい：「Mouthwatering!」を使う。
- 料理の見た目や香りを褒めたい：「Appetizing」を使う。
- 目上の人や仕事関係：「That looks absolutely delicious.」など落ち着いた表現を使う。
迷った場合は、相手との関係性を基準に考えると選びやすくなります。親しい相手には親しみやすい言葉、初対面の相手には標準的で丁寧な言葉を選ぶのが基本です。
間違えやすい英語表現3つ
間違い1：Looks deliciousとTastes deliciousを混同する
looks deliciousは「見た目がおいしそう」、tastes deliciousは「食べてみたらおいしい」です。食べる前と食べた後で使い分けましょう。
間違い2：Yummyをあらゆる場面で使う
yummyはインフォーマルな表現です。友人とのやり取りには適していますが、改まった会話ではdeliciousのほうが無難です。また、yummyには食べ物以外の文脈で人の魅力を表す意味もあるため、対象には注意しましょう。
間違い3：Appetizingを実際に食べた感想として使う
appetizingは、見た目や香りが食欲を刺激することを表します。実際に食べた後の「おいしかった！」を伝えたいなら「It was delicious!」が適切です。
こうした違いを理解しておくと、単語を覚えるだけでなく、英語で自分の感想をより正確に伝えられます。
【美味しそう英語の表現】に関するよくある質問（FAQ）
Q1：「美味しそう！」を英語で一言だけ伝えるなら何がおすすめ？
A1：最もおすすめなのは「That looks delicious!」です。友人との会話やSNSでは「Looks so good!」も自然で、幅広く使えます。
Q2：Looks yummyとLooks deliciousはどちらがネイティブらしい？
A2：どちらも自然な英語です。Looks yummyは親しみやすいカジュアルな表現、Looks deliciousは標準的で幅広い場面に対応する表現です。相手や状況に合わせて選びましょう。
Q3：美味しそうを英語のスラングで表現すると？
A3：「This looks fire!」がおすすめです。fireは「最高」「すごくいい」という意味のスラングです。また、実際に食べた後なら「This food slaps!」も使えます。
Q4：MouthwateringとAppetizingの違いは？
A4：Mouthwateringは、思わずよだれが出そうなほど魅力的な食べ物を表します。Appetizingは、見た目や香りが食欲をそそるという意味です。
Q5：美味しそうを丁寧な英語で伝えるには？
A5：「That looks absolutely delicious.」や「Everything looks wonderful.」がおすすめです。料理を食べた後は「Thank you for the wonderful meal.」と伝えると、感謝も表現できます。
Q6：Looks goodだけでも美味しそうという意味になる？
A6：料理の写真を見ながら言えば「おいしそう」という意味で伝わります。ただし、Looks goodは「よさそう」という幅広い表現なので、食べ物のおいしさを明確に褒めたい場合はLooks deliciousがおすすめです。
まとめ：「美味しそう」は英語のニュアンスを理解して自然に使い分けよう
「美味しそう」を英語で伝えるなら、まずは「That looks delicious!」を覚えておけば間違いありません。日常会話からレストランでの会話まで、幅広い場面で活躍する基本表現です。
さらに、友人との会話では「Looks yummy!」、SNSでは「That looks so good!」、食欲を強く刺激される料理には「Mouthwatering!」と使い分けることで、より自然で豊かな英語表現になります。
また、Looks goodは幅広い印象を褒める表現、Looks deliciousは料理のおいしさを具体的に伝える表現という違いも押さえておきたいポイントです。
英語で食べ物を褒めるときに大切なのは、難しい単語をたくさん覚えることではありません。相手との関係や料理を見たときの気持ちに合った言葉を選ぶことです。
まずは料理の写真を見たときに「That looks delicious!」と声に出してみてください。お気に入りの表現を少しずつ増やしていけば、海外の友人との会話やSNSでの交流も、もっと楽しくなるはずです。
参考辞書・語義確認資料： Cambridge Dictionary、Oxford Advanced Learner's Dictionary、Cambridge Dictionary Blog、Dictionary.comの掲載内容を参照しています。
（出典: 美味し そう 英語（Yahoo!ニュース））
毎日更新されるトレンド情報を分析・発信中。役立つ裏技やおすすめ情報を分かりやすく紹介します。
