【返事・返し方】leave It To Meと言われたら何と答える？
相手から「Leave it to me.」と言われたときは、感謝や安心した気持ちを伝えると自然な会話になります。
状況に合わせて、次の表現を覚えておくと便利です。
1. 感謝を伝える返事
Thanks, I appreciate it.
（ありがとう。本当に助かるよ）
相手が仕事を引き受けてくれたときに使える、自然な返事です。
That would be great. Thank you!
（それは助かります。ありがとうございます！）
相手の申し出を喜んで受け入れる表現です。
2. 相手を信頼して任せる返事
I trust you.
（あなたを信頼しているよ）
I know I can count on you.
（あなたなら頼りになるとわかっているよ）
仕事を任せるときだけでなく、友人同士でも使えます。
3. 相手に気遣いを示す返事
Thanks. Let me know if you need any help.
（ありがとう。何か手伝いが必要なら言ってね）
相手に任せきりにせず、協力する姿勢を示せます。
自分が「任せて」と返す場合の自然な英語
反対に、相手から仕事を頼まれたときは、次のように返事ができます。
| 英語 | 日本語訳 |
|---|---|
| Sure! | もちろん！ |
| Absolutely! | もちろんです！ |
| No problem! | 問題ありません！ |
| I'll take care of it. | 私が対応します。 |
| You can count on me. | 私を頼りにしてください。 |
| Consider it done. | 承知しました。お任せください。 |
「Consider it done.」は、自信を持って引き受ける表現です。比較的強い確約に聞こえるため、実際に対応できる仕事に使うのが適切です。
会話で覚える実践例
A： Can you organize the meeting?
（会議の手配をお願いできますか？）
B： Absolutely. Leave it to me.
（もちろんです。私にお任せください）
A： Thank you. I really appreciate it.
（ありがとうございます。本当に助かります）
B： No problem. I'll take care of everything.
（問題ありません。すべて私が対応します）
このように、引き受ける表現と感謝を伝える表現をセットで覚えると、実際の会話でも使いやすくなります。
【プロの結論】leave it to meを使いこなすための3つの判断基準
「leave it to me」は、単に日本語の「任せて」を英訳しただけの表現ではありません。
相手から仕事や問題を引き受け、自分が責任を持って対応する意思を伝えるコミュニケーション表現です。
自然に使いこなすためには、次の3点を意識してください。
1. 誰が責任を持つのかを明確にする
「leave A to B」の最大のポイントは、任せる対象と任される相手が明確になっていることです。
自分が担当するなら「Leave it to me.」、相手に決めてもらうなら「It's up to you.」を使います。
この違いを理解するだけでも、会話の誤解を減らせます。
2. 引き受ける意思と実際の対応を区別する
「Leave it to me.」は、相手に自分を頼ってもらう表現です。
一方、「I'll take care of it.」は、具体的に自分が対応することを伝えます。
ビジネスでは、後者に期限や対応内容を加えると、より明確なコミュニケーションになります。
例えば、
I'll take care of it and send you an update tomorrow.
（私が対応し、明日進捗をご報告します）
という形です。
3. 相手との関係に合わせて丁寧さを調整する
親しい友人には「Leave it to me!」、職場では「I'll take care of it.」、取引先には「I'd be happy to take care of that.」というように使い分けると自然です。
大切なのは、難しい単語を使うことではなく、相手に安心してもらえる伝え方を選ぶことです。
【leave it to me】に関するよくある質問（FAQ）
Q1：「leave it to me」は失礼な表現ですか？
A1：必ずしも失礼ではありません。友人や親しい同僚との会話では自然な表現です。ただし、目上の人や取引先には少し直接的に聞こえる場合があります。「I'll take care of it.」や「I'd be happy to take care of that.」などを使うと丁寧です。
Q2：「leave it to me」と「leave it up to me」は同じ意味ですか？
A2：どちらも「私に任せて」という意味で使われます。「leave it to me」は仕事や問題の対応を任せてもらうニュアンスがあり、「leave it up to me」は判断や決定を委ねてもらうニュアンスが強くなる場合があります。
Q3：「leave it to me」の発音はリーブ・イット・トゥ・ミーですか？
A3：はい。「リーヴ・イット・トゥ・ミー」が基本的な読み方です。ただし、実際の会話では「it to」の部分を滑らかにつなげて発音します。「leave」の最後は「f」ではなく、有声音の「v」です。
Q4：ビジネスメールで「leave it to me」を使っても大丈夫ですか？
A4：社内の親しい同僚などには使えます。顧客や取引先に対しては「I'll take care of it.」や「I'd be happy to take care of that.」のほうが丁寧で使いやすい表現です。
Q5：「任せて！」を英語でカジュアルに言うなら何がおすすめですか？
A5：「Leave it to me!」「I've got this!」「Count on me!」などがおすすめです。自信を持って引き受けるなら「Leave it to me!」、短く「私がやるよ」と伝えるなら「I've got this!」が使いやすいでしょう。
まとめ：leave it to meは相手を安心させる「任せて」の定番表現
「leave it to me」は「私に任せて」「私が引き受けるよ」という意味を持つ、日常会話からビジネスまで活用できる英語表現です。
最後に、重要なポイントを整理します。
- 基本の意味： 私に任せて、私が対応するよ。
- 基本文型： leave A to B＝AをBに任せる。
- カジュアルな使い方： Leave it to me!
- ビジネスでの表現： I'll take care of it.
- 丁寧な言い換え： I'd be happy to take care of that.
- 似た表現との違い： I got itは了承・理解、It's up to youは相手に判断を委ねる表現。
英語では、同じ「任せて」という日本語でも、責任を引き受けるのか、作業を実行するのか、判断を委ねるのかによって表現が変わります。
まずは「Leave it to me!」を一つのフレーズとして覚え、日常会話で使ってみてください。さらに「I'll take care of it.」と「You can count on me.」も身につければ、友人との会話から仕事のやり取りまで、より自然に自分の意思を伝えられるようになります。 （出典: leave it to me（Yahoo!ニュース））
Webメディアの編集およびコンテンツ作成に従事。正確で質の高い情報発信を心掛けています。
